The 4.30pm London to Berkamhead, Return (Chapter Five: The Sleeper Will Awake)