et soudain, le vide