A Festive Misunderstanding.