"What's That You're Reading, Dear?"