The wrong end of things