Sonnet 130 and a half