14. Poetic licence