Shakespeare without words