Welsh/English Waters Mix
By Rhiannonw
- 3697 reads
Forecast: heavy precipitation across
Wales and the midlands:
but hereabout we see in England’s
fields and woods and streets it rains
a deluge spate of plunging felines
mingling with cascading canines,
who then must run off down the drains –
while over there in Wales, old women*
descend in torrents, intermix
with falling, pointing rod-like sticks
(evaporate in sunshine fix?),
but many must sweep with the flow
of streams which to the oceans go,
or out to England joining dogs
and all those floods of tumbling mogs,
– then stirred up down the pipes are poured
thanks to the English water board:
so should your water system shriek,
or bark or mew or bang or squeak
it may be a catfight in the mains
or grannies knocking with their canes …
But, in some parts of Wales – beware!
it can rain knives and forks, take care,
and somewhere overseas, I’ve read
they say it rains down spears instead
of cats or knives or forks or dogs,
and elsewhere storms of toads or frogs!
How good to know that H20
alone the dusty earth will drench,
and flow from taps our thirst to quench.
*“Mae’n bwrw hen wragedd a ffyn” – translates as ‘It’s raining old women and sticks’
Hopefully the corresponding English idiom is well known!
[IP: the theme of meteorology taken in any direction you'd like!]
- Log in to post comments
Comments
Hi Rhiannon,
Hi Rhiannon,
what a brilliant take on that old saying: Raining Cat and Dogs.
Thank goodness it's only water that falls out of the sky. Ha!ha!
Very much enjoyed reading and I do so love the Welsh accent.
Jenny.
- Log in to post comments
What a lovely poem. Jam
What a lovely poem. Jam packed with fun. The rain is of the canine variety here in Bristol. But I am not down hearted.
- Log in to post comments
Interesting how the rain can
Interesting how the rain can be described in so many ways and different dialects. Nice poem packed with humour and meteorolgical terms. Well done.
Luigi x
- Log in to post comments
This is brilliant and so
This is brilliant and so clever Rhiannon. To come up with so many terminologies for the weather and use them in such a creative and picturesque way.
you are a genius with words
- Log in to post comments
Very funny, clever, well done
Very funny, clever, well done!!!
- Log in to post comments
Hi Rhiannon
Hi Rhiannon
I'm struggling now to find something I haven't already commented on. I do remember reading this before, but didn't seem to leave a comment. I thought it was very funny and clever.
Jean
- Log in to post comments